with or without.

ovo je greška koja se najviše protivi zdravorazumskom razmišljanju.
sa ili bez/sa i bez
ova dva predloga suprotnog značenja zahtevaju različite padeže (sa + instrumental; bez + genitiv), pa je tako zapanjujući broj gugl rezultata gramatički netačan:

• ... sa ili bez radnog iskustva... (nshc.org.yu)
  

• Da li su cene prikazane sa ili bez PDV-a? (loopia.co.yu)
  

• » Golicljive stvari » oralni sex - sa ili bez kondoma (gay-serbia.com)
  

• Sa ili bez mesa u tanjiru više ipak nije goruća dilema. (ekonomist.co.yu)
  

• Izbori - sa ili bez gubitaka (b92.net)
  

• ...razne varijante upotrebe neke reči ili prefiksa date su sa ili bez crtice... (pcpress.co.yu)

ovo poslednje je najzanimljivije. rečenica je preuzeta iz teksta čoveka koji je napravio elektronsku varijantu „rečnika jezičkih nedoumica“ ivana klajna. uvod u recenziju je brutalan: Klajnovu knjigu imao sam u roditeljskom stanu, potom sam je nabavio i nakon prelaska u svoj stan. dojaja. imam ja neke knjige isidore bjelice. ali od usisavanja do usisavanja one su samo prashnjavi papiri.
Sve u svemu, „Rečnik jezičkih nedoumica“ je nezaobilazna alatka za sve koji ne žele da „crvene“ pred kolegama, jezičkim stručnjacima ili korektorkama,
žao mi je ukoliko se sad zacrveneo pred kolegama.

i konačno: sa crticom ili bez nje !