odnosno, tj. to jest.

ne poznajem osobu koja zna tačnu upotrebu ove dve reči.
guglovo mnoštvo rezultata sadrži sledeće nepravilne upotrebe:

• Kako izbeći, odnosno popraviti gaf (krstarica.com)
  

• «Trekeri» odnosno putnici - koji obilaze glečere (voanews.com)
  

• Adsl pitanje odnosno da li da predjem sa wirelssa koji mi stvarno radi. (elitesecurity.org)
  

odnosno se ne upotrebljava za objašnjavanje ili definisanje reči sa leve strane. umesto toga se koristi to jest (tj.). u prve dve rečenice gore možemo zameniti odnosno za to jest i one će odjednom izgledati kao da ih je sastavila razumna osoba, dok ovoj trećoj nema spasa.

za mene nejasno zašto, pravilna upotreba reči odnosno je takođe zastupljena, ali ljudi misle da je i jedno i drugo podjednako pravilno.
ili, verovatno, ni ne misle o tome.
gugl kaže:

• Roba ciji je izvoz, odnosno uvoz slobodan oznacena je skracenicom: "LB". (fcs.yu)
  

• ...u slučaju spora sa organizacijom, odnosno poslodavcem... (kombeg.org.yu)
  

• Postoji li doba dana kada treba povećati odnosno ograničiti unos ugljenih hidrata ? (pansport.co.yu)

pohvale za ovog poslednjeg. na pravilnu upotrebu može se izgleda naići samo u zakonima i propisima!
i najzad: ispravno je koristiti ovu reč samo kada označava izbor između više mogućnosti, a najčešće dve i to suprotne.